1
00:00:00,400 --> 00:00:10,470
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🌆 Seoul's Underworld 🌑 Team@viki.com

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,820
[ලී යන්ග් ඒ]

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,180
[කිම් යං ක්වාං]

4
00:00:23,380 --> 00:00:25,590
[පාර්ක් යොන්ග් වූ]

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,040
[තුනී අයිස් මත ඇවිදීම]

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,660
[චරිත, ස්ථාන, සිදුවීම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ කණ්ඩායම් මනඃකල්පිතය.]

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,120
[ළමා නළුවන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් සමඟ පැමිණ ඇත.]

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
[සතුන් සිටින දර්ශන ද ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ උපදෙස් ඇතිව.]

9
00:00:44,560 --> 00:00:46,970
[මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය බරපතල අපරාධයකි
එය පුද්ගලයෙකු, ඔහුගේ පවුල සහ සමාජය විනාශ කළ හැකිය.]

10
00:00:47,580 --> 00:00:49,990
[වසර 10කට පෙර]

11
00:00:53,670 --> 00:00:55,820
[හංගුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ ජාතික චිත්‍ර තරඟය]

12
00:00:57,110 --> 00:00:59,730
[Lee Kyung සුදුසුකම් නොලබයි]

13
00:00:59,730 --> 00:01:01,160
බොන්න!

14
00:01:01,160 --> 00:01:06,710
බොන්න! බොන්න! බොන්න!

15
00:01:06,710 --> 00:01:08,400
ඔයාට හරි ද?

16
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

17
00:01:33,520 --> 00:01:35,640
ඔයාට හරි ද?

18
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
- නැගිටින්න.
- ගීස්!

19
00:01:37,560 --> 00:01:39,730
නෑ නෑ.

20
00:01:39,730 --> 00:01:44,820
හේයි, අපට කියන නීතියක් තියෙනවා
ඔබට සන්සුන්ව සිටිය නොහැක.

21
00:01:44,820 --> 00:01:46,790
ඒක ඇත්ත නේද? ඒක ඇත්ත නේද?

22
00:01:46,790 --> 00:01:50,350
- හරි!
- හේයි, ඔබට වීදුරුවක් තිබිය යුතුයි.

23
00:01:53,600 --> 00:01:55,980
මේක ඉවර උනොත් මම යන්න දෙන්නම්.

24
00:01:55,980 --> 00:01:57,410
නිකන් ඉන්න!

25
00:01:57,410 --> 00:02:00,180
බොන්න! බොන්න!

26
00:02:00,180 --> 00:02:03,260
බොන්න! බොන්න!

27
00:02:03,260 --> 00:02:05,210
බොන්න! බොන්න!

28
00:02:05,210 --> 00:02:08,610
බොන්න!

29
00:02:11,610 --> 00:02:14,430
එයා ඇත්තටම ඒක කරනවා. වාව්.

30
00:02:15,470 --> 00:02:17,810
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හහ්?

31
00:02:18,810 --> 00:02:20,410
ඔයාට හරි ද?

32
00:02:23,500 --> 00:02:25,030
හේයි!

33
00:02:25,990 --> 00:02:27,710
යන්න දෙන්න!

34
00:02:53,270 --> 00:02:55,030
හේයි.

35
00:02:55,030 --> 00:02:57,520
හේයි! හේයි!

36
00:03:15,100 --> 00:03:19,140
ඔහු මත් වී කලබල විය.

37
00:03:46,410 --> 00:03:51,760
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරුණ ළමයව ගෙනාවා වගේම කුඩුත් ගෙනාවා කියලා.

38
00:03:51,760 --> 00:03:55,170
එතන හිටපු හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි.

39
00:03:55,170 --> 00:03:57,250
[නඩු වාර්තාව]
හරිද?

40
00:03:57,250 --> 00:03:59,420
දැන් එය පිළිගන්න.

41
00:04:12,340 --> 00:04:15,450
ජි ඇන්ගේ පවුලට ඇයව අවශ්‍ය නැත
මිනීමරුවෙකුගේ පවුලකට විවාහ වීමට.

42
00:04:15,450 --> 00:04:16,450
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට අවශ්යයි.

43
00:04:16,450 --> 00:04:19,090
Tuen පවසන්නේ ඔබ Kang Hwi Rim සම්බන්ධ කර ගත් බවයි.

44
00:04:19,090 --> 00:04:21,340
හවුල් ව්‍යාපාරයද අවලංගු කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

45
00:04:21,340 --> 00:04:23,680
පියාගේ සමාගම බංකොලොත් වීමට ආසන්නයි.

46
00:04:23,680 --> 00:04:25,650
දැන් තේරෙනවද ඔයා කරපු දේ?

47
00:04:25,650 --> 00:04:28,790
Hyung, ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

48
00:04:28,790 --> 00:04:32,560
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තේ ඇයි?
ඔබ සහ මියගිය දරුවා මත පමණක්ද?

49
00:04:34,340 --> 00:04:36,600
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.

50
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
මේ මම ඔබව දකින අවසාන අවස්ථාවයි.

51
00:04:53,490 --> 00:04:56,240
ජෝන්ග්නෝ-ගු හි Tuen හෝටලයේදී ප.ව. අද,

52
00:04:56,240 --> 00:04:59,010
ව්‍යාපාරයේ බොහෝ ප්‍රධාන චරිත
සහ දේශපාලනය සහභාගී විය

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,920
Tuen සමූහයේ සභාපති Kang Gu Nam ගේ 70 වැනි උපන්දිනය.

54
00:05:02,920 --> 00:05:06,230
හැමෝගෙම ඇස් තිබුණේ Kang Hwi Rim දිහාවට,
සභාපති කන්ග්ගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා,

55
00:05:06,230 --> 00:05:11,070
එම අවස්ථාවට සහභාගී වීමට කොරියාවට පැමිණි
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර.

56
00:05:11,070 --> 00:05:18,020
සමහරු කියනවා සභාපති කන්ග් ඉඟි කරනවා කියලා
ඔහු අනුප්‍රාප්තිකයා විය හැකිය යන කාරණයෙන්.

57
00:05:18,020 --> 00:05:20,100
උත්සවයට පැමිණි එක් අයෙක් මෙසේ පැවසීය

58
00:05:20,100 --> 00:05:23,800
සභාපති කන්ග් හැදුවේ නැහැ
අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ගැන අදහසක්,

59
00:05:23,800 --> 00:05:27,040
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ අදහස සොයා ගත්හ
පවුලේ සමගිය කැපී පෙනේ.

60
00:05:27,040 --> 00:05:31,350
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහුගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා නැවත පැමිණෙන බවයි
කොරියාවට සැලකිය යුතු අර්ථයක් ඇත.

61
00:05:31,350 --> 00:05:34,620
සභාපති Kang උත්සවය පුරාම සතුටින් පෙනී සිටියේය.

62
00:05:34,620 --> 00:05:37,250
ඔහු පැමිණි සෑම කෙනෙකුටම එකින් එක ආචාර කළේය.

63
00:05:37,250 --> 00:05:40,760
ඔහු විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනී ගියේය
ඔහුගේ 70 වැනි උපන්දින සැමරුම.

64
00:05:50,160 --> 00:05:51,800
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

65
00:05:51,800 --> 00:05:56,800
අවුරුදු හයකින් ඔයා ආපහු ආවා.
සහ ඔබ තවමත් කියන්නේ ඔබ එය නොකළ බවයි?

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,490
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

67
00:06:00,490 --> 00:06:02,160
මම මාව ඔප්පු කරන්නම්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

68
00:06:02,160 --> 00:06:05,120
කෙසේද? ඔබේ හාස්‍යජනක සැලැස්ම සමඟ?

69
00:06:05,120 --> 00:06:07,970
ඔබ සිතන්නේ Tuen අසල්වැසි කෙළවරේ ගබඩාවක් කියාද?

70
00:06:10,710 --> 00:06:14,170
හොඳයි. සංස්ථා දඩයක්කාරයා ගන්න
ඔබ කී පරිදි ඔස්ටින් සම්බන්ධ නම්,

71
00:06:14,170 --> 00:06:16,680
විගණකවරයෙකු ලබාගෙන පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න.

72
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
අපි හිතමු අපිත් නියම වෙලාවට කොටස් ගත්තා කියලා.

73
00:06:18,400 --> 00:06:21,140
නමුත් අපගේ කොටස් හිමියාගේ යෝජනාව නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

74
00:06:21,140 --> 00:06:24,800
අපට අවම වශයෙන් 0.5%ක් හිමි විය යුතුය
Tuen Holdings හි කොටස්.

75
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
- ඔයා දන්නවද ඒක කීයද කියලා?
- බිලියන අටක් දිනුවා.

76
00:06:38,960 --> 00:06:42,700
අහම්බෙන්, ඔබ පියාගේ සමාගමේ මුදල් පසුපස හඹා යනවාද?

77
00:06:42,700 --> 00:06:46,640
මට එහෙම ඕන නම් මම ඔයා ගාවට එන්නෙ නෑ.

78
00:06:48,690 --> 00:06:50,770
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

79
00:06:50,770 --> 00:06:53,430
ඔච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

80
00:07:06,190 --> 00:07:08,200
පෙනෙන විදිහට මාර්ගයක් තිබේ ...

81
00:07:08,840 --> 00:07:11,250
එතරම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.

82
00:07:12,150 --> 00:07:15,050
[9වන කථාංගය]

83
00:07:16,910 --> 00:07:19,780
[ශාන්ත පෞද්ගලික කලා පාසල වෙත මාරු කිරීමේ ක්රියාවලිය]

84
00:07:21,600 --> 00:07:24,290
බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

85
00:07:27,810 --> 00:07:29,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

86
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? ඔයා කොහේ ද?

87
00:07:31,700 --> 00:07:33,760
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

88
00:07:34,990 --> 00:07:36,600
එය වැදගත් නොවේ.

89
00:07:36,600 --> 00:07:38,840
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
- හරි හරී.

90
00:07:38,840 --> 00:07:40,590
ඔබේ දරුවාට විදේශයක ඉගෙනීමට,

91
00:07:40,590 --> 00:07:42,750
බොහෝ ලියකියවිලි අවශ්ය වේ
වීසා සහ අයදුම් පත්‍රය සඳහා.

92
00:07:42,750 --> 00:07:43,970
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.

93
00:07:43,970 --> 00:07:48,060
ඔබ හදිසි නම්, ඇය ගත හැක
මුලින්ම එතන භාෂා පාඨමාලාවක්

94
00:07:48,060 --> 00:07:50,080
සහ අයදුම්පත සකස් කරන්න.

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,510
ඒ සඳහා ඇයට F-1 වීසා බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

96
00:07:52,510 --> 00:07:55,930
මුළු පවුලම යනවාද?

97
00:08:59,780 --> 00:09:02,320
[රන් කලාගාරය]

98
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
[බැල්ලිගෙ පුතා]

99
00:09:03,680 --> 00:09:07,000
ඔයාට මම කිව්වට කමක් නෑ
Kang Hwi Rim ඔබ කවුද, හරිද?

100
00:09:07,000 --> 00:09:08,620
පැනලා යන්න හදන්න එපා.

101
00:09:08,620 --> 00:09:11,210
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

102
00:09:18,010 --> 00:09:19,220
[Tuen Holdings]

103
00:09:33,406 --> 00:09:34,471
[Tuen Holdings]

104
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
ජේම්ස් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

105
00:09:56,040 --> 00:09:57,800
[විධායක අධ්‍යක්ෂ Kang Hwi Rim]

106
00:09:58,460 --> 00:10:00,890
ලොක්කෙක් සහ යටත් නිලධාරියෙක්.

107
00:10:02,290 --> 00:10:03,750
සමාව දෙන්නද?

108
00:10:14,000 --> 00:10:18,500
ඔහු සිල්ලර වෙළෙන්දෙක්, මම තොග වෙළෙන්දෙක්.

109
00:10:31,620 --> 00:10:35,410
♫ හේයි, නිහඬ රාත්‍රියේ ♫

110
00:10:35,410 --> 00:10:37,660
♫ අඳුරේ පැහැ ගැන්වීමෙන් ♫

111
00:10:37,660 --> 00:10:41,350
♫ ඔහ්, අපේ හදවත් එකට ගෙතීම ♫

112
00:10:41,350 --> 00:10:43,860
♫ ඔයා මාව තදින් අල්ලාගෙන ඉන්නවා

113
00:10:43,860 --> 00:10:47,700
♫ හේයි, නිහඬ රාත්‍රියේ ♫

114
00:10:47,700 --> 00:10:50,040
♫ කැබලිවලින් දාරයට පුරවා ඇත ♫

115
00:10:50,040 --> 00:10:53,820
♫ මකුළු දැලකට අහුවුණා වගේ

116
00:10:53,820 --> 00:10:57,360
♫ නැවතත් ඔබේ අනුකෘතියේ සිරවී ඇත ♫

117
00:10:58,900 --> 00:11:01,320
[රන් කලාගාරය]

118
00:11:23,630 --> 00:11:26,180
- මගේ මුදල් කොහෙද?
- මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

119
00:11:26,180 --> 00:11:28,090
ඔයා මේක සැලසුම් කළේ Kang Eun Soo එක්ක නේද?

120
00:11:28,090 --> 00:11:29,700
ඔයාලා ඉවරයි.

121
00:11:29,700 --> 00:11:34,600
මට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

122
00:11:58,870 --> 00:12:00,850
- මගේ මුදල් කොහෙද?
- මම ඔයාට කිව්වා.

123
00:12:00,850 --> 00:12:03,010
එය ඔබේ මුදල් නොවේ.

124
00:12:07,850 --> 00:12:09,940
මම මැරුණොත් කුඩුත් නැති වෙයි.

125
00:12:09,940 --> 00:12:11,530
මේ ලෝකේ තියෙන එකම මත්ද්‍රව්‍යද?

126
00:12:11,530 --> 00:12:15,520
ඔබට දැන් මුදල් බවට පත් කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

127
00:12:15,520 --> 00:12:19,110
දැන් සල්ලි ඕන නැද්ද රහස් පරීක්ෂක?

128
00:12:19,110 --> 00:12:23,470
මම වගේ අයව මම ලේසියෙන් හඳුනාගන්නවා.

129
00:12:32,810 --> 00:12:37,540
මම කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න කියලා
මම විනාඩි 10කින් ආපහු ආවේ නැත්නම්.

130
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
ඔයා හරි විහිලුයි.

131
00:13:05,950 --> 00:13:08,960
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ හිස් අතින් කියලද?

132
00:13:08,960 --> 00:13:14,130
ඔයගොල්ලන්ට ඕන ඒ මත්ද්‍රව්‍ය තමයි.

133
00:13:14,130 --> 00:13:15,930
එහෙනම් මගෙන් ඒවා ගන්න.

134
00:13:15,930 --> 00:13:17,730
බිලියන දෙකක්.

135
00:13:17,730 --> 00:13:20,910
එහි වටිනාකම සලකා බලන විට එය කේවල් කිරීමකි.

136
00:13:24,410 --> 00:13:26,550
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

137
00:13:27,640 --> 00:13:30,410
මට මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය නම්, මට තිබුණා
ඒවා දැනටමත් ගෙන ඇත. ඔයා දන්නවා ද?

138
00:13:30,410 --> 00:13:34,460
ඔබට අවශ්‍ය මම සියලු අවදානම් ගැනීමට සහ ඔබට අවශ්‍ය මුදල් පමණක්ද?

139
00:13:34,460 --> 00:13:36,220
එය තවදුරටත් එසේ ක්රියා නොකරයි.

140
00:13:36,220 --> 00:13:37,660
මිල ගෙවා සියල්ල ගන්න.

141
00:13:37,660 --> 00:13:40,360
මට ඔබේ නිවසට වහාම ගිනි තැබිය හැකිය.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

142
00:13:40,360 --> 00:13:42,720
එතකොට බෙහෙත් ටිකත් ඉවරයි.

143
00:13:42,720 --> 00:13:45,000
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

144
00:14:00,390 --> 00:14:02,290
- ඔව්?
- කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ කොහෙද?

145
00:14:02,290 --> 00:14:04,130
අපි දැන් අමාරුවේ වැටිලා.

146
00:14:04,130 --> 00:14:06,980
විගණන කණ්ඩායම මෙතන ඉන්නවා, පිස්සු ...

147
00:14:10,360 --> 00:14:12,560
ඔබ ඉක්මනින් තීරණයක් ගැනීම වඩා හොඳය.

148
00:14:12,560 --> 00:14:14,880
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

149
00:14:35,950 --> 00:14:37,190
ඔයාට පිස්සු ද?

150
00:14:37,190 --> 00:14:39,590
ඔහු කවුද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔහු පොලිස්කාරයෙක්!

151
00:14:39,590 --> 00:14:43,140
ඔහු අපව අවුල් කිරීමට බොහෝ ක්‍රම දනී
තමන්ව බැහැර කර!

152
00:14:43,140 --> 00:14:46,480
ඔයා ඒක හොඳටම දන්න නිසාද මාව රැවැට්ටුවේ?

153
00:14:46,480 --> 00:14:48,930
මට දැනටමත් සැලසුමක් තිබුණා!

154
00:14:48,930 --> 00:14:51,710
ඔබ ටිකක් බලා සිටියා නම් එය සාර්ථක වනු ඇත!

155
00:14:51,710 --> 00:14:54,130
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

156
00:14:54,130 --> 00:14:58,690
ඔයා කිව්වා බ්ලැක්මේලර් එක හොයාගන්නවා කියලා
මම මුදල් එකතු කරන අතරතුර.

157
00:14:58,690 --> 00:15:02,700
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය, මම වියදම් කළෙමි
මගේ සැමියාගේ ප්‍රතිකාර අරමුදල!

158
00:15:02,700 --> 00:15:03,860
මම නිදා ගන්නේ නැතිව වැඩ කරනවා,

159
00:15:03,860 --> 00:15:07,190
නමුත් මට ජීවන වියදමවත් දරන්න බැහැ.
ණයට කමක් නැහැ!

160
00:15:07,190 --> 00:15:10,830
මේක කරලා මම රැකගන්න හැදුවේ
පිස්සු දෙයක් කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

161
00:15:10,830 --> 00:15:14,370
ඒත් ඔයා එයා එක්ක වැඩ කරලා මාව රැවැට්ටුවා?

162
00:15:15,540 --> 00:15:17,300
මොකක්ද...

163
00:15:17,300 --> 00:15:22,400
මට දරාගන්න බැරි කාරණය තමයි...

164
00:15:22,400 --> 00:15:28,400
ඔයා දැනගෙන ඉන්නකොට මට එහෙම කළා
මගේ තත්වය කාටත් වඩා හොඳයි.

165
00:15:31,260 --> 00:15:32,860
නෑ...

166
00:15:33,900 --> 00:15:37,760
- එය එසේ නොවේ.
- මම හිතුවට වඩා මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

167
00:15:38,300 --> 00:15:42,500
මගේ යහපත. මම ඔබව විශ්වාස කළා, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

168
00:15:42,500 --> 00:15:46,250
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය හැර අන් කිසිවක් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

169
00:15:49,760 --> 00:15:51,940
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, Eun Soo.

170
00:15:51,940 --> 00:15:56,200
මම ඔයාට කියන්නම් ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා...

171
00:15:56,200 --> 00:15:58,230
පරක්කු වැඩියි!

172
00:16:24,010 --> 00:16:25,880
දෙසැම්බර් 1, 2021.

173
00:16:25,880 --> 00:16:27,540
මම ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරමි

174
00:16:27,540 --> 00:16:30,380
පරීක්ෂක Jang Tae Gu සහ සැරයන් Choi Gyeong Do සඳහා.

175
00:16:30,380 --> 00:16:32,070
පරීක්ෂක Jang Tae Gu මෙතනද?

176
00:16:32,070 --> 00:16:34,580
[පැය 3කට පෙර]
එයා දැන් මෙතන නෑ.

177
00:16:34,580 --> 00:16:35,650
මේ කුමක් ගැනද?

178
00:16:35,650 --> 00:16:38,160
මෙන්න පරීක්ෂා කිරීමේ දැන්වීම.

179
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
සාජන් චෝයි ග්යොං දෝ කවුද?

180
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
ඒ මමයි.

181
00:16:41,960 --> 00:16:44,440
කරුණාකර තත්පරයකට අප සමඟ එන්න.

182
00:16:44,440 --> 00:16:46,080
[ග්වන්ග්නම් පොලිස් ස්ථානය]

183
00:16:51,700 --> 00:16:53,330
ඉන්න...

184
00:17:00,360 --> 00:17:04,250
නවතම බිට්කොයින් ප්‍රමාණය
Do Gyu Man සම්ප්‍රේෂණය විය

185
00:17:04,250 --> 00:17:06,980
මිලියන 40 ක් පමණ මුදල් වොන් විය.

186
00:17:06,980 --> 00:17:10,950
මේ අනුව නොවැම්බර් 29 වැනිදා

187
00:17:10,950 --> 00:17:13,480
වොන් මිලියන 40ක් ඉවත් කර ගත්තා
ණයට ගත් නම ගිණුමෙන්.

188
00:17:13,480 --> 00:17:19,000
මෙන්න ඔබ ගන්නා ඡායාරූපයක්
එකම දවසේ මුදල්.

189
00:17:19,000 --> 00:17:21,830
ඒක එහෙම සල්ලි නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි -

190
00:17:21,830 --> 00:17:25,550
ඔබ හුවමාරු කරගත් කෙටි පණිවිඩ
Hwang Dong Hyeon සමඟ,

191
00:17:25,550 --> 00:17:29,690
Gyu Man ගේ පාතාලයා කරන්න, ඒකත් යෝජනා කරන්න.

192
00:17:31,840 --> 00:17:33,660
[Haengbok බැංකුව, මිලියන 40 භාවිතා කිරීමට තිබේ]

193
00:17:33,660 --> 00:17:35,250
[මුදල් දෝෂය: Haengbok බැංකුව,
මිලියන 40 භාවිතයට ඇත]

194
00:17:38,980 --> 00:17:40,600
කොහොමද මේක මගේ එක?

195
00:17:40,600 --> 00:17:42,620
එය මගේ නොවේ.

196
00:17:42,620 --> 00:17:44,750
නමුත් අපි එය ඔබේ ලාච්චුවේ තිබී සොයා ගත්තෙමු.

197
00:17:44,750 --> 00:17:46,200
සමාව දෙන්නද?

198
00:17:49,000 --> 00:17:53,720
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
Phantom වෙනුවෙන් ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා.

199
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
ඔහු "මුදල් බග්" ලෙස හැඳින්වේ. Do Gyu Man අහන්න.

200
00:17:56,160 --> 00:17:58,970
ඔහු කියා සිටියේ තමා කිසි දිනෙක ඔහුව පෞද්ගලිකව හමු වී නැති බවයි.

201
00:17:58,970 --> 00:18:03,280
හුවමාරුව සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි
මෙම හේතුව නිසා නිර්නාමිකව.

202
00:18:03,280 --> 00:18:06,680
මම - මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

203
00:18:07,570 --> 00:18:09,320
ඉතින්, කාරණය ...

204
00:18:09,320 --> 00:18:10,700
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

205
00:18:10,700 --> 00:18:13,850
මම කොහොමද දෙන්නෙ
මගේ ජූනියර් මෙච්චර සල්ලි?

206
00:18:13,850 --> 00:18:16,245
මගේ ධාරාව සඳහා ආරක්ෂක තැන්පතුව
ස්ථානය මිලියන 40 කට වඩා අඩුය.

207
00:18:16,245 --> 00:18:20,670
නෑ එයා මට අනිවාර්යෙන්ම මිලියන 10ක් සල්ලි දුන්නා

208
00:18:20,670 --> 00:18:24,240
ඔහු මට තවත් මිතුරෙකුගේ ණයක් ලබා දුන්නේය
බදු ගැටළුවක් හේතුවෙන් ගිණුම.

209
00:18:24,240 --> 00:18:29,620
කවුරුහරි දැකල තියෙනවද අහල තියෙනවද
පරීක්ෂක ජෑන්ග් ඔබට මුදල් ණයට දෙනවාද?

210
00:18:31,780 --> 00:18:34,670
ණය පොලිය නිසා ඔහු අමාරුවෙන් බව මම දැන සිටියෙමි.

211
00:18:34,670 --> 00:18:38,900
ඒත් එයා Phantom එකෙන් හොරෙන් සල්ලි ගත්තා?

212
00:18:38,900 --> 00:18:40,330
ඒ මගේ නොසැලකිල්ල නිසා.

213
00:18:40,330 --> 00:18:43,400
මට මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස ඔහුගෙන්.

214
00:18:45,660 --> 00:18:49,830
ඔබ කියනවා සාක්ෂිකරුවෙක් නැහැ කියලා
හෝ භෞතික සාක්ෂි!

215
00:18:49,830 --> 00:18:51,390
බලන්න.

216
00:18:51,390 --> 00:18:55,820
ලේඛනවලට අනුව
පරීක්ෂක ජෑන්ග් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කළේය,

217
00:18:55,820 --> 00:18:58,440
පසුගිය වසරේ ඔහු සතුව තිබූ කුලී දේපල සහ වාහනය

218
00:18:58,440 --> 00:19:01,250
දැන් ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ නම යටතේ ඇත.

219
00:19:01,250 --> 00:19:03,770
ඔහුගේ ආදායමෙන් වැඩි කොටසක් වියදම් කරන්නේ ළමා ආධාර සඳහා ය.

220
00:19:03,770 --> 00:19:06,550
තමන් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ කියලත් කියනවා.

221
00:19:06,550 --> 00:19:12,800
ඔබේ තර්කය සනාථ කිරීමට තවමත් සාක්ෂි නොමැත.

222
00:19:12,800 --> 00:19:15,980
ඔබ කී දේ ඇත්ත නම්,

223
00:19:15,980 --> 00:19:20,080
ඒ කියන්නේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ජැන්ග් ඔබව හිතාමතාම කොටු කළා.

224
00:19:20,080 --> 00:19:24,070
ඔහු තම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට එසේ කරන්නේ ඇයි? හහ්?

225
00:19:24,070 --> 00:19:27,240
කුමන හේතුවක් නිසාද?

226
00:19:27,240 --> 00:19:30,410
යමක් පවසන්න!

227
00:19:37,990 --> 00:19:40,100
අපි සුද්ද කරන්නම්...

228
00:19:46,640 --> 00:19:48,290
[සැකකරු: Kang Eun Soo]

229
00:19:59,840 --> 00:20:02,990
[කැන්ග් යුන් සූට එය තනිවම කළ නොහැකි විය]

230
00:20:08,470 --> 00:20:10,290
සාජන් චෝයි.

231
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
සාජන් චෝයි?

232
00:20:13,390 --> 00:20:16,000
එය කණ්ඩායම් නායකයා විය.

233
00:20:16,000 --> 00:20:17,810
කණ්ඩායම් නායකයා...

234
00:20:21,140 --> 00:20:25,200
මැරෙන්න කලින් මට බෙහෙත් දෙන්න තිබ්බනේ අවජාතකයා.

235
00:20:40,020 --> 00:20:42,180
[කිම් මින් වූ - ලද තැනැත්තා
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර මාට්ටු]

236
00:20:43,230 --> 00:20:46,530
[කිම් මින් වූ]
ඔයාගේ කුඩු පාවිච්චි කරලා මාට්ටු උන එකා.

237
00:20:50,040 --> 00:20:53,250
[ඔබේ මීළඟ ගෙවීම නොවැම්බර් 25 දිනට නියමිතයි]

238
00:21:06,540 --> 00:21:07,880
[Haengbok බැංකුව, මිලියන 40 භාවිතා කිරීමට තිබේ]

239
00:22:09,070 --> 00:22:12,000
55, 32-ගිල්, Haengbok-ro.
හරිත දොරක් සහිත නිවස.

240
00:22:12,000 --> 00:22:15,340
ප්රධාන නිදන කාමරයේ ඇති බ්ලැන්කට්ටුව ඇතුළත.

241
00:22:15,340 --> 00:22:17,120
මොකක්ද මේ ටීම් ලීඩර්?

242
00:22:17,120 --> 00:22:20,310
මට අමතර මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

243
00:22:20,310 --> 00:22:22,410
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

244
00:22:58,450 --> 00:23:00,940
කොහොමද... කණ්ඩායම් නායක ඔබට කොහොමද...

245
00:23:00,940 --> 00:23:03,830
ඔබේ බිරිඳ සහ Hyeon Su ගැන සිතන්න.

246
00:23:05,320 --> 00:23:07,260
ඔබ මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?

247
00:23:07,260 --> 00:23:10,320
ඔබගේ ගිණුම මේ වන විට නිශ්චල කර තිබිය යුතුය.

248
00:23:10,320 --> 00:23:13,250
ඔබට නිවසට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් අඩුම තරමින් වෙන්කිරීමේ ගෙවීමක්වත්,

249
00:23:13,250 --> 00:23:14,990
ඔබම හැසිරෙන්න.

250
00:23:14,990 --> 00:23:19,630
එය ඔබටත් ඔබේ පවුලටත් යහපතක් වනු ඇත.

251
00:23:29,180 --> 00:23:30,880
ගීස්. මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

252
00:23:30,880 --> 00:23:33,230
නෑ කමක් නෑ.

253
00:23:33,230 --> 00:23:35,040
එහි දෙයක් නැත.

254
00:23:36,370 --> 00:23:38,220
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:23:59,800 --> 00:24:01,680
ඒකයි...

256
00:24:04,790 --> 00:24:07,360
මම කිව්වා වැඩිය කරන්න එපා කියලා.

257
00:24:35,100 --> 00:24:38,990
ඔව්, නීතිඥ. මම සූදානම් කරන්නම්
හෙට වන විට ලේඛන.

258
00:24:38,990 --> 00:24:40,280
ඇත්ත වශයෙන්.

259
00:24:40,280 --> 00:24:43,900
මම බාධා කරන සියල්ල ඉවත් කරමි.

260
00:24:43,900 --> 00:24:45,800
ඔව්.

261
00:24:45,800 --> 00:24:47,740
හරි හරී.

262
00:24:50,350 --> 00:24:51,550
[බාලම]

263
00:24:56,140 --> 00:24:57,880
හේයි, මේ මම.

264
00:24:57,880 --> 00:25:01,440
ඔබ අද කිසිවක් ගෙනාවේ නැත්නම්,
මම ඔබේ මේසය ඉවත් කරන්නම්.

265
00:25:01,440 --> 00:25:02,610
තේරුම් ගත්තා ද?

266
00:25:02,610 --> 00:25:04,920
හරි හරි.

267
00:25:25,540 --> 00:25:28,130
ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙන්න එපා
මොකද ෆයිනල් ඉවරයි.

268
00:25:28,130 --> 00:25:30,430
ඔබත් ටිකක් කියවිය යුතුයි.

269
00:25:31,330 --> 00:25:35,330
සහ ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම් මට දන්වන්න
අද ආපු නැති කෙල්ලො එක්ක.

270
00:25:35,330 --> 00:25:38,290
- ඔව්.
- අවසන් තරඟයේ හොඳ වැඩක්.

271
00:25:38,290 --> 00:25:40,120
නැවත හමුවෙන්නම්.

272
00:25:47,350 --> 00:25:48,750
[ඇයි අද ආවේ නැත්තේ?]

273
00:25:53,300 --> 00:25:56,100
- ඔයා පොඩි.
- නවත්වන්න!

274
00:25:56,100 --> 00:25:58,670
- නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න!

275
00:26:00,700 --> 00:26:02,780
පැටියෝ! පැටියෝ!

276
00:26:02,780 --> 00:26:05,210
- පැටියෝ!
- ඒකට සාප වේවා!

277
00:26:05,210 --> 00:26:06,510
පැටියෝ!

278
00:26:06,510 --> 00:26:09,140
පැටියෝ! පැටියෝ!

279
00:26:09,140 --> 00:26:11,050
පැටියෝ!

280
00:26:15,550 --> 00:26:17,520
[සු ආ]
ඇයි අද ආවේ නැත්තේ?

281
00:26:19,290 --> 00:26:20,990
[ඇයි අද ආවේ නැත්තේ?]

282
00:26:35,440 --> 00:26:36,960
[යුන් ජින් හුයි]

283
00:26:44,010 --> 00:26:46,520
[අපේ ජිනී]

284
00:26:52,690 --> 00:26:53,950
[අපේ ජිනී]

285
00:26:58,380 --> 00:27:02,800
ජින් හුයි, ඔබ කොපමණ කාලයක් පාසල මඟ හරිනු ඇත්ද?

286
00:27:47,020 --> 00:27:48,050
විධායක අධ්යක්ෂක!

287
00:27:48,050 --> 00:27:49,930
පාත්තයින්!

288
00:28:18,770 --> 00:28:22,390
ඔබ ඉල්ලූ දේ මත මම දිගටම වැඩ කළ යුතුද?

289
00:28:27,140 --> 00:28:30,890
ඔව්. නමුත් එය දින කිහිපයක් ඉක්මනින් සිදු විය යුතුය.

290
00:28:34,760 --> 00:28:36,570
[Kang Hwi Rim]

291
00:28:51,220 --> 00:28:54,110
මට ඔබේ නිවසට වහාම ගිනි තැබිය හැකිය.

292
00:28:54,110 --> 00:28:56,160
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

293
00:29:06,210 --> 00:29:08,310
කමක් නෑ යුන් සෝ.

294
00:29:13,260 --> 00:29:15,190
අම්මේ ඔයා මාව එක්කන් යන්නද ආවේ?

295
00:29:15,190 --> 00:29:18,910
ඔව්. විභාගයට පෙනී සිටීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

296
00:29:25,470 --> 00:29:27,130
හොඳ වැඩක්.

297
00:29:27,130 --> 00:29:28,230
මම හිතන්නේ මම අද හොඳින් කළා.

298
00:29:28,230 --> 00:29:30,170
- ඇත්තටම? හොඳ වැඩක්.
- වරක්.

299
00:29:30,170 --> 00:29:33,080
- ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
- රසවත් දෙයක්.

300
00:29:38,890 --> 00:29:40,740
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

301
00:29:40,740 --> 00:29:42,640
දෙවියනේ. සිරාවටම. හේයි.

302
00:29:43,450 --> 00:29:44,610
ඔයා ඒක කන්න.

303
00:29:44,610 --> 00:29:46,580
මට කණගාටුයි.

304
00:29:49,000 --> 00:29:50,610
හුරුබුහුටි.

305
00:29:51,581 --> 00:29:52,668
[Seonjung Construction - සුභ පැතුම්]

306
00:29:56,080 --> 00:29:57,720
හියුං...

307
00:29:59,700 --> 00:30:02,380
- කමක් නෑ...
- ඔබට රැකියාව ලැබුණා!

308
00:30:02,380 --> 00:30:04,160
ඇත්තටම? නවත් වන්න.

309
00:30:04,160 --> 00:30:05,640
[Seonjung Construction - සුභ පැතුම්]

310
00:30:05,640 --> 00:30:07,370
[ඔබගේ සුවිශේෂී කාර්ය සාධනයට ස්තූතියි]

311
00:30:07,370 --> 00:30:08,660
[අවසාන කප්පාදුව කිරීමට සුබ පැතුම්]

312
00:30:10,080 --> 00:30:12,170
මම ඒක කළා!

313
00:30:57,200 --> 00:30:58,470
ඒ නරක වයසක මිනිසා.

314
00:30:58,470 --> 00:31:01,650
ඔහු මට අළු බඳුනක් විසි කළේ කොටස් කිහිපයක් විකිණීමටද?

315
00:31:01,650 --> 00:31:03,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:31:03,820 --> 00:31:05,810
ඔබේ ඖෂධ මිලදී ගැනීමට මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

317
00:31:05,810 --> 00:31:08,850
ඉතින්, මම කොටස් කිහිපයක් විකුණුවා. ඇයි?

318
00:31:10,600 --> 00:31:12,410
- කොපමණ ද?
- මම ඔබට කීවොත්,

319
00:31:12,410 --> 00:31:14,290
ඔබ ඒවා මට නැවත මිල දී ගන්නවාද?

320
00:31:15,190 --> 00:31:18,740
කුමක් වුවත්. මට මින්ට් දෙන්න. මම ඔක්කොම එලියට.

321
00:31:20,070 --> 00:31:22,100
මට දැන් එකක් නැහැ.

322
00:31:28,310 --> 00:31:31,340
දෙවියනේ. මගේ නරකයි.

323
00:31:31,340 --> 00:31:34,160
මේ දවස්වල මගේ දෑත් ගොඩක් දුර්වලයි.

324
00:31:35,170 --> 00:31:37,820
එවිට, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

325
00:31:37,820 --> 00:31:40,580
- මට ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු ඇමතීමට සිදුවේ.
- ව්යාපාරික සහකරු?

326
00:31:40,580 --> 00:31:44,640
ගෑනු කෙනෙක් ඇවිත් කිව්වා මට ඔක්කොම විකුණනවා කියලා.

327
00:31:46,640 --> 00:31:49,770
මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවා ඇති බව පෙනේ.

328
00:31:49,770 --> 00:31:53,070
මම ඔබේ චිත්‍රවලටත් මුදල් වියදම් කළා.

329
00:31:53,070 --> 00:31:56,210
ඔබ විශුද්ධිකරණය ගැන උද්යෝගිමත් විය
NFT හරහා මුදල්.

330
00:31:56,210 --> 00:31:59,270
කුමක් වුවත්. මට වැඩක් නෑ.

331
00:32:00,320 --> 00:32:03,440
මට මුලින්ම බඩු ගෙනත් දෙන කෙනා සල්ලි ගන්නවා.

332
00:32:03,440 --> 00:32:05,050
තේරුම් ගත්තා ද?

333
00:32:24,390 --> 00:32:27,120
Kang Eun Soo Kang Hwi Rim ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

334
00:32:27,120 --> 00:32:30,670
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය හැර අන් කිසිවක් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

335
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
[සැඟවුණු යෙදුම් පෙන්වන්න]

336
00:32:39,420 --> 00:32:41,460
[ස්ථානය ලුහුබැඳීම]

337
00:32:43,770 --> 00:32:45,540
[ලුහුබැඳීම]

338
00:32:45,540 --> 00:32:48,420
[සම්බන්ධිත උපාංග: Lee Kyung | Kang Eun Soo]

339
00:32:53,200 --> 00:32:56,420
මම මේ ගෑනිව ගොඩක් අවතක්සේරු කළා.

340
00:33:02,130 --> 00:33:03,300
[හ්යුන්ග්]

341
00:33:04,850 --> 00:33:08,410
Hyung, Tuen ගේ සභාපති Kang ගේ බලන්න
කොටස් තත්ත්වය දැන්.

342
00:33:08,410 --> 00:33:10,790
මම හිතන්නේ Kang Hwi Rim අවුල් වෙලා කියලා.

343
00:33:13,020 --> 00:33:17,410
ඇයි එයා එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
මම කොටස් ගෙන එන සෑම විටම?

344
00:33:17,410 --> 00:33:20,300
ඔබ අපේ සමාගම දන්නවාද?
ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලසටහනද?

345
00:33:20,300 --> 00:33:22,930
ඔබ ගොඩක් මිල දී ගන්න ඇති.

346
00:33:32,450 --> 00:33:33,680
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

347
00:33:33,680 --> 00:33:34,780
ඔව්, විධායක අධ්‍යක්ෂ.

348
00:33:34,780 --> 00:33:37,940
අපේ සමාගමේ කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුව මට ගෙන එන්න.

349
00:33:48,600 --> 00:33:51,080
[ශාන්ත පෞද්ගලික කලා පාසල]

350
00:33:57,950 --> 00:34:00,970
මම පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය ඇස්තමේන්තු කළා,
සහ මගේ සාමාන්‍ය ලකුණු ඉහළ ගියේය.

351
00:34:00,970 --> 00:34:03,660
ඒක නියමයි සොඳුරිය.

352
00:34:05,990 --> 00:34:10,000
නමුත් ජින් හුයි හිස් කොළයක් ඉදිරිපත් කළේය.

353
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
ඇය දින ගණනකින් පාසලට පැමිණ නැත.

354
00:34:12,800 --> 00:34:15,750
ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන ළමයින්ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි.

355
00:34:15,750 --> 00:34:17,550
ඇගේ මව මහාචාර්ය ධූරයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

356
00:34:17,550 --> 00:34:19,930
එයාගෙ තාත්තත් ගෙදර එන්නෙ නෑ.

357
00:34:19,930 --> 00:34:23,090
ඇය මගේ පණිවිඩ සහ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා.

358
00:34:24,680 --> 00:34:27,050
ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ.

359
00:34:27,050 --> 00:34:30,310
එයාගේ අම්මා කරපු වැඩේ නරක බව ඇත්ත.

360
00:34:30,310 --> 00:34:33,960
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ වරදක් බව නොපෙනේ.

361
00:34:35,170 --> 00:34:38,160
ඇය මත්ද්රව්ය කළා නම්, කෙනෙක්
ඒවා ඇයට විකුණන්න ඇති.

362
00:34:38,160 --> 00:34:39,810
හරි අම්මේ?

363
00:34:55,500 --> 00:34:58,520
ඔයාට පිස්සු ද? එළිය කොළ පාටයි කියන්න බැරිද?

364
00:34:58,520 --> 00:35:01,640
ඇය මෙලෙස රිය පදවන්නේ කෙසේද? ඔයාට හරි ද?

365
00:35:01,640 --> 00:35:04,060
මට කණගාටුයි.

366
00:35:04,060 --> 00:35:07,040
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

367
00:35:07,040 --> 00:35:08,910
කෝ මගේ සල්ලි?

368
00:35:16,050 --> 00:35:17,990
අම්මා.

369
00:35:17,990 --> 00:35:20,480
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

370
00:35:20,480 --> 00:35:22,630
මම...

371
00:35:22,630 --> 00:35:26,020
මම තත්පරයකට අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න ඇති.

372
00:35:26,020 --> 00:35:28,370
ඔයා මේ දවස්වල හරිම අමුතු විදියට රඟපානවා.

373
00:35:29,270 --> 00:35:31,060
මොකක් හරි අවුලක්ද?

374
00:35:35,280 --> 00:35:37,160
මෙන්න...

375
00:35:37,160 --> 00:35:39,260
[ශාන්ත පෞද්ගලික කලා පාසල]

376
00:35:39,260 --> 00:35:40,390
මෙය...

377
00:35:40,390 --> 00:35:44,830
එය ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූ පාසලයි.

378
00:35:44,830 --> 00:35:47,730
ඔබ කැමති කලාකරුවා එතනට ගියා කිව්වා.

379
00:35:47,730 --> 00:35:50,000
මට ඕන නිසාම යන්න බෑ.

380
00:35:50,000 --> 00:35:53,400
ඔබට හැකි නම්, ඔබ කැමතිද?

381
00:35:56,670 --> 00:35:59,280
[යූ ජොං]
අර්ධකාලීන රැකියාවක් අවසන්. ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

382
00:35:59,280 --> 00:36:01,540
අම්මේ, මට සැලැස්මක් තිබුණා කියලා මට අමතක වුණා.

383
00:36:01,540 --> 00:36:04,030
පස්සේ ගෙදර කතා කරමු.

384
00:36:04,030 --> 00:36:05,930
කා සමග ද?

385
00:36:05,930 --> 00:36:07,540
සු ආහ්.

386
00:36:07,540 --> 00:36:09,210
නැවත හමුවෙන්නම්.

387
00:36:18,760 --> 00:36:21,460
නිසා මම දැනගත්තා
හෙළිදරව්ව අද පළ කරන ලදී.

388
00:36:21,460 --> 00:36:25,630
ප්‍රශ්නය වන්නේ සභාපති කන්ග් මිලදී ගැනීමයි
Kang Hwi Rim විකුණන ලද මුදල මෙන් දෙගුණයක්.

389
00:36:25,630 --> 00:36:28,820
0.07% යනු අවම වශයෙන් බිලියනයකි.

390
00:36:28,820 --> 00:36:32,380
මම යන්තම් එය 0.5% ලෙස සකස් කිරීමට සමත් විය.

391
00:36:32,380 --> 00:36:35,140
අපි අපේ ඔස්ටින්ගේ එක එකතු කළත්,
සහ සුළුතර කොටස් හිමියන්ගේ,

392
00:36:35,140 --> 00:36:37,500
අපට Tuen ගේ කොටස ඉක්මවා යා නොහැක.

393
00:36:37,500 --> 00:36:40,690
ඔස්ටින් තවත් මිලදී ගැනීමට කැමති නැත
අපි යෝජනා කළ දේට වඩා.

394
00:36:40,690 --> 00:36:43,910
ඔහුට ප්‍රාග්ධන ලාභ හැර අන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

395
00:36:45,790 --> 00:36:49,500
IR ඉක්මනින් සිදු වේ. අපි කොහෙද යන්නේ
දින කිහිපයකින් බිලියනයක් ගන්න?

396
00:36:50,960 --> 00:36:53,130
මට ගන්න පුළුවන් උපරිමය මිලියන 100ක් 200ක්.

397
00:36:53,130 --> 00:36:56,180
මම හිතුවා සල්ලි එලියට ගන්න
Seonjung ඉදිකිරීම්,

398
00:36:56,180 --> 00:36:58,820
නමුත් අපි එය ස්පර්ශ කළහොත්,

399
00:36:58,820 --> 00:37:01,600
එය මෙය ආරම්භ කිරීමේ අරමුණ පවා පරාජය කරයි.

400
00:37:01,600 --> 00:37:05,100
- මම උත්සාහ කරන්නම්-
- කියුං.

401
00:37:07,410 --> 00:37:08,750
අපි අතහරිමු.

402
00:37:08,750 --> 00:37:10,900
එය කිසිවිටෙක අපට ලබාගත හැකි දෙයක් නොවීය.

403
00:37:10,900 --> 00:37:15,900
ඔයයි මමයි දෙන්නම සෑහෙන්න කළා.

404
00:37:21,320 --> 00:37:23,430
මම යන්නම්.

405
00:37:23,430 --> 00:37:26,220
මට තාත්තා එක්ක ජොබ් සයිට් එකට යන්න ඕන.

406
00:37:26,220 --> 00:37:31,800
ඔයා එහෙම ගියාට පස්සේ එයා ගොඩක් දුක් වුනා.

407
00:37:31,800 --> 00:37:37,000
ඔබ මේ සියල්ල නොකළත්,
ඔහු අවසානයේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

408
00:38:47,410 --> 00:38:49,090
ඔබ අවදියෙන්.

409
00:38:49,090 --> 00:38:52,700
මාර්ගය වන විට, භාරකරු කොහෙද?

410
00:38:52,700 --> 00:38:55,100
- ගාඩියන්?
- ඔයාගේ තාත්තා.

411
00:38:55,100 --> 00:38:58,900
කෝල් එක ගත්ත ගමන් එයා ආවා.
ඌ දුවගෙන ගියා වගේ.

412
00:39:00,760 --> 00:39:03,700
දෙයියනේ. ඔයා කොහේද යන්නේ?

413
00:39:03,700 --> 00:39:06,670
පියාණෙනි! පියාණෙනි! පියාණෙනි!

414
00:39:06,670 --> 00:39:09,330
මට කණගාටුයි! මම සියල්ල ආපසු හරවන්නෙමි!

415
00:39:09,330 --> 00:39:10,970
මම පොරොන්දු වෙනවා!

416
00:39:10,970 --> 00:39:14,490
පියාණෙනි! මම පොරොන්දු වෙනවා!

417
00:39:14,490 --> 00:39:16,380
පියාණෙනි!

418
00:39:21,570 --> 00:39:25,220
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

419
00:39:26,190 --> 00:39:28,520
තාත්තා?

420
00:39:28,520 --> 00:39:30,630
පියාණෙනි!

421
00:39:47,600 --> 00:39:49,330
මම...

422
00:39:51,810 --> 00:39:53,780
කවදාවත් අත්හරින්න.

423
00:39:58,340 --> 00:40:01,150
[සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය]

424
00:40:01,150 --> 00:40:02,520
[Moongang විශ්වවිද්‍යාලය]

425
00:40:06,240 --> 00:40:08,480
[පැමිණීමේ දැන්වීමක්]

426
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
[පැමිණීමේ ඉල්ලීම]

427
00:40:21,678 --> 00:40:23,590
[සුහද දික්කසාදයක් සඳහා ඉල්ලීම]

428
00:40:25,500 --> 00:40:27,340
[සුහද දික්කසාදයක් සඳහා ඉල්ලීම]

429
00:40:27,340 --> 00:40:29,630
[අරමුණ | අමුණා ඇති ලේඛන]

430
00:40:29,630 --> 00:40:31,270
[Yun Mo Seok | යැං මි යොන්]

431
00:40:56,200 --> 00:40:58,410
මම ගෙදර.

432
00:41:07,420 --> 00:41:09,000
අම්මා?

433
00:41:16,780 --> 00:41:18,330
[නිදි පෙති]

434
00:41:22,490 --> 00:41:25,530
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

435
00:41:25,530 --> 00:41:27,940
එම්-අම්මා! ඔහ්, නැහැ!

436
00:41:27,940 --> 00:41:30,060
අම්මේ!

437
00:41:37,920 --> 00:41:39,430
පාර්ක් මහතා.

438
00:41:39,430 --> 00:41:43,170
මම කියපු හැමදේම ඔයාට ඇහුණා නේද?

439
00:41:44,350 --> 00:41:47,630
- හොඳයි, ඔව්.
- මම කියපු දේ ඔබේ භාරකරුට කියන්න.

440
00:41:47,630 --> 00:41:50,970
ඔබ නැවත භාර ගන්නා විට ඇය සමඟ එන්න.

441
00:42:01,290 --> 00:42:03,170
පැටියෝ!

442
00:42:04,300 --> 00:42:06,430
[හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය]
පැටියෝ!

443
00:42:07,090 --> 00:42:08,780
- මී පැණි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

444
00:42:08,780 --> 00:42:10,010
ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

445
00:42:10,010 --> 00:42:12,760
ඇයට සිහිය නැහැ.
ඇය නිදි පෙති අධික ලෙස පානය කළාය.

446
00:42:12,760 --> 00:42:14,840
අපි ඇගේ බඩ පොම්ප කරන්නෙමු.

447
00:42:15,600 --> 00:42:17,850
- මී පැණි. මී පැණි. පැටියෝ!
- අම්මා!

448
00:42:17,850 --> 00:42:21,050
- පැටියෝ! පැටියෝ...
- අම්මා...

449
00:42:23,840 --> 00:42:25,980
ඇයි මේ හැමදේම මගෙන් අහන්නේ?

450
00:42:25,980 --> 00:42:29,640
මගේ බිරිඳට කරන්න දෙයක් නැහැ
Jin Hui ගේ අම්මට මොකද උනේ.

451
00:42:29,640 --> 00:42:32,240
කන්ග් මහත්මිය සෘජුව සම්බන්ධ වී නැත.

452
00:42:32,240 --> 00:42:35,390
එතකොට ඇය වක්‍රව සම්බන්ධ වුණාද?

453
00:42:35,390 --> 00:42:37,810
ඒක තමයි මටත් දැනගන්න ඕන.

454
00:42:47,090 --> 00:42:49,750
- නිර්වින්දනය සඳහා සූදානම් වන්න.
- හරි හරී.

455
00:42:55,270 --> 00:42:57,010
මම නළය ඇතුල් කරන්නම්. තිර රෙදි අඳින්න.

456
00:42:57,010 --> 00:42:59,810
අම්මේ... අම්මේ...

457
00:42:59,810 --> 00:43:02,990
අම්මට මොනවා වෙයිද?

458
00:43:02,990 --> 00:43:04,470
ඇය මැරෙයිද?

459
00:43:04,470 --> 00:43:07,060
ඇය වෙයිද?

460
00:43:07,060 --> 00:43:09,920
ඉදිරියට එන්න. කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

461
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
ගෙදර ගිහින් එයාගේ බඩු ටික අරන් එන්න.

462
00:43:11,600 --> 00:43:13,360
ඇගේ ඇඳුම් සහ හැඳුනුම්පත, හරිද?

463
00:43:13,360 --> 00:43:15,210
ඒ මම...

464
00:43:15,210 --> 00:43:17,110
ඒක මගේ වරදක්.

465
00:43:17,110 --> 00:43:18,900
ඉක්මන් කරන්න.

466
00:43:49,760 --> 00:43:54,510
ඇය දැන නොසිටියා විය යුතුය
ගර්භනී අවධියේ මුල් අවධියේදී.

467
00:43:54,510 --> 00:43:56,370
මට කණගාටුයි.

468
00:44:20,670 --> 00:44:23,330
ඔයා කොහේ ද? අපි අමාරුවේ වැටිලා.

469
00:44:23,330 --> 00:44:26,010
අපිට අපේ ගෙදර ඉන්න බෑ. ඒක ඇත්තද?

470
00:44:26,010 --> 00:44:28,550
පැටියෝ, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

471
00:44:28,550 --> 00:44:31,290
මට ලේ ගලනවා. මම හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා.

472
00:44:35,520 --> 00:44:37,460
[ඩොංබු සිටි රෝහල]

473
00:44:39,350 --> 00:44:42,570
මම එය ඔබට දන්වමි
Hwang Jun Hyeonට සිහිය ආවා.

474
00:44:42,570 --> 00:44:44,840
කරුණාකර ඉක්මනින් රෝහලට යන්න.

475
00:45:11,210 --> 00:45:13,450
ඔයා මාව බය කළා.

476
00:45:16,610 --> 00:45:18,920
ඔයා මාව තවත් බය කළා.

477
00:45:19,820 --> 00:45:21,000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

478
00:45:21,000 --> 00:45:23,150
පාක් මහතාට අද හමුවීමක් ඇත.

479
00:45:23,150 --> 00:45:25,270
මම හිතුවා එයා දියුණු වෙලාද කියලා.

480
00:45:25,270 --> 00:45:27,530
මේ සියල්ල කුමක්ද?

481
00:45:27,530 --> 00:45:29,460
ඔබ රටින් පිටව යනවාද?

482
00:45:32,790 --> 00:45:34,380
ඇත්තටම?

483
00:45:34,380 --> 00:45:36,810
ඇයි එකපාරටම? ප්‍රතිකාර නිසාද?

484
00:45:36,810 --> 00:45:39,010
ඔබ මට නොකියා සිටියේ කෙසේද?

485
00:45:39,010 --> 00:45:41,300
හොඳයි, මම කළ යුතුද?

486
00:45:41,300 --> 00:45:45,110
මම කියන්නේ, ඔබේ ජීවිතයට මගේ ජීවිතයත් සම්බන්ධයි.

487
00:45:45,110 --> 00:45:48,660
මම ඔබගේ උදව් අගය කරමි,
නමුත් මේක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

488
00:45:50,930 --> 00:45:52,890
එවිට මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:45:52,890 --> 00:45:55,820
ඔබට එක්සත් ජනපදයේ රක්ෂණයක් ලබා ගත නොහැක.
සු ආහ්ගේ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:45:55,820 --> 00:45:58,490
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

491
00:45:58,490 --> 00:46:01,100
ඔවුන් මගේ සැමියා සහ දියණියයි.

492
00:46:01,100 --> 00:46:04,040
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

493
00:47:10,550 --> 00:47:13,380
[සු ආහ්ගේ විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය පිළිබඳ තොරතුරු]

494
00:47:13,380 --> 00:47:15,890
[IELTS සූදානම?]

495
00:47:15,890 --> 00:47:18,720
[කළඹ දිනය]

496
00:47:23,920 --> 00:47:25,710
[පදිංචි වීමට මූලික පිරිවැය]

497
00:47:25,710 --> 00:47:27,320
[විගමනය සඳහා ගාස්තු]

498
00:47:27,320 --> 00:47:29,320
[වසරක වියදම්...]

499
00:47:29,320 --> 00:47:31,160
[අවශ්‍ය මුළු මුදල: බිලියන දෙකක් සහ තවත්]

500
00:48:05,720 --> 00:48:07,560
කොහෙද ගියේ?

501
00:48:08,520 --> 00:48:10,630
සු ආහ් කොහෙද?

502
00:48:19,370 --> 00:48:21,100
පැටියෝ ඔයා ආවා.

503
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
ඔබට නැවත දොර අගුළු දැමීමට අමතක විය.

504
00:48:22,770 --> 00:48:25,040
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

505
00:48:25,040 --> 00:48:26,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:48:26,660 --> 00:48:29,550
පැටියෝ මට සු ආහ්ගේ පාස්පෝට් එක පේන්නේ නෑ.

507
00:48:29,550 --> 00:48:31,560
අපි ඒක අලුත් කළේ නැද්ද?

508
00:48:31,560 --> 00:48:33,200
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

509
00:48:33,200 --> 00:48:36,410
- ඇයට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට එය අවශ්‍යයි-
- පිටරට ඉගෙන ගන්නවද?

510
00:48:36,410 --> 00:48:38,570
සු ආහ් පිටරට ඉගෙන ගන්නවද?

511
00:48:39,380 --> 00:48:41,820
හොඳයි...

512
00:48:41,820 --> 00:48:44,460
හොඳ අවස්ථාවක් ආවා.

513
00:48:44,460 --> 00:48:46,810
ඇය මෙම අවස්ථාව මග හැරියහොත්,

514
00:48:46,810 --> 00:48:50,070
ඇයට යාමට නොහැකි වනු ඇත. ඉතින්, මම ඉක්මන් තීරණය කළා.

515
00:48:50,070 --> 00:48:53,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එකම දේ කියලා
ඔබ ඔබම තීරණය කළා.

516
00:48:57,920 --> 00:48:59,530
[වසරක වියදම්]

517
00:48:59,530 --> 00:49:01,600
[අවශ්‍ය මුළු මුදල: බිලියන දෙකක් සහ තවත්]

518
00:49:01,600 --> 00:49:05,040
විගමනය සඳහා ගාස්තු? බිලියන දෙකක් දිනුවාද?

519
00:49:05,040 --> 00:49:07,130
ඔබ සදහටම පිටත්ව යාමට සැලසුම් කරයි.

520
00:49:07,130 --> 00:49:10,480
ඔබට මගේ වෛද්‍ය වාර්තාද අවශ්‍ය වූයේ ඒ නිසාද?

521
00:49:10,480 --> 00:49:11,700
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

522
00:49:11,700 --> 00:49:14,840
උබට කොහෙන්ද බිලියන දෙකක්.
සහ ඇයි පොලිසිය -

523
00:49:16,060 --> 00:49:19,750
ඔබ කුමක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි සිතන්න
ජින් හුයිගේ අම්මට වෙච්ච දෙයක්ද?

524
00:49:19,750 --> 00:49:23,130
ඇයි අපි යන්න ඕනේ?

525
00:49:23,130 --> 00:49:25,990
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

526
00:49:31,070 --> 00:49:32,660
ම්...

527
00:49:44,280 --> 00:49:45,470
[ඉංචියොන් සිට සියැටල් දක්වා]

528
00:49:47,910 --> 00:49:49,960
අනිද්දා?

529
00:49:49,960 --> 00:49:52,430
මම පිටත්ව යාමට කාලය ගත කළෙමි,

530
00:49:52,430 --> 00:49:55,300
නමුත් මට දැන් වියදම් කරන්න බැහැ.

531
00:49:55,300 --> 00:50:01,420
මෙතන. ඔබේ නවාතැන් සහ කාර් කුලියට දීම
ඔබගේ නම යටතේ ඇත.

532
00:50:01,420 --> 00:50:05,090
මම භාෂා පාඨමාලාවක් සඳහා ලියාපදිංචි විය
ඔබ සහ Su Ah සඳහා.

533
00:50:05,090 --> 00:50:06,550
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යාමට වග බලා ගන්න.

534
00:50:06,550 --> 00:50:09,350
ඉතින්, ඔබ වීසා ලබාගෙන රෝහලකට යන්න-

535
00:50:09,350 --> 00:50:11,040
පැටියෝ!

536
00:50:13,130 --> 00:50:17,620
හොඳයි, ඔයා කිව්වා මම කවදාවත් වැරදි නැහැ කියලා.

537
00:50:17,620 --> 00:50:20,860
ඔයාට මාව එක පාරක් විශ්වාස කරන්න බැරිද මේක ලිස්සන්න දෙන්න?

538
00:50:20,860 --> 00:50:24,100
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

539
00:50:24,100 --> 00:50:29,120
- ඔයා දැන් මට කිව්වේ නැත්නම් මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර මම කියන ආකාරයට කරන්න.

540
00:50:29,120 --> 00:50:32,670
ඒ හැමදේම අපේ පවුල වෙනුවෙන්. අනේ... එක පාරයි...

541
00:50:32,670 --> 00:50:37,100
කරුණාකර කට වහගෙන මට සවන් දෙන්න!

542
00:51:09,850 --> 00:51:12,310
[නව සිසුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!]

543
00:51:21,900 --> 00:51:25,360
ඇයි මම එහි නොසිටියේ?

544
00:51:25,360 --> 00:51:26,940
ඇයි මම නොසිටියේ?

545
00:51:26,940 --> 00:51:29,340
මම ඔබගේ උදව් අගය කරමි,
නමුත් මේක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

546
00:51:29,340 --> 00:51:32,090
ඔවුන් මගේ සැමියා සහ දියණියයි.

547
00:51:48,060 --> 00:51:50,600
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.

548
00:51:50,600 --> 00:51:52,550
මම හොඳයි.

549
00:51:52,550 --> 00:51:55,560
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

550
00:51:55,560 --> 00:51:57,720
මම මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්, මම මෙහි ස්පා එකක් ආරම්භ කරමි.

551
00:51:57,720 --> 00:52:01,930
- ඔයා ස්පා එකක් අරිනවද?
- හරි, මම වෙන දෙයක් විවෘත කරන්නම්.

552
00:52:05,260 --> 00:52:07,370
මට නාන කාමර 100ක් තියෙනවා.

553
00:52:07,370 --> 00:52:09,390
නාන කාමර සියයක්?

554
00:52:44,430 --> 00:52:46,910
[මගේ දුව]

555
00:52:53,670 --> 00:52:56,260
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

556
00:53:08,940 --> 00:53:12,490
ඇමතුම සිදු නොවේ.
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත...

557
00:53:22,670 --> 00:53:23,910
හරි හරී.

558
00:53:23,910 --> 00:53:25,930
අපි බිස්නස් කරමු.

559
00:53:25,930 --> 00:53:27,840
අපි දැන් හමුවෙමු.

560
00:54:12,310 --> 00:54:13,650
[හවුල්කරු]

561
00:54:15,880 --> 00:54:18,170
[හවුල්කරු]

562
00:54:27,090 --> 00:54:29,940
ඇමතුම සිදු නොවේ.
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

563
00:54:29,940 --> 00:54:32,820
බීප් ශබ්දයෙන් පසු අමතර ගාස්තුවක් අය කෙරේ.

564
00:54:32,820 --> 00:54:34,110
[හවුල්කරු]

565
00:54:37,070 --> 00:54:38,638
[හවුල්කරු]

566
00:54:38,638 --> 00:54:39,633
[Kang Hwi Rim]

567
00:54:40,910 --> 00:54:43,310
[Kang Hwi Rim]

568
00:54:47,180 --> 00:54:49,910
- ඔව්?
- ඔබ දැන් ආවොත්, මම ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්.

569
00:54:49,910 --> 00:54:51,790
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

570
00:55:28,550 --> 00:55:30,030
අපි මෙතන ගනුදෙනුවක් කරමු.

571
00:55:30,030 --> 00:55:34,340
455 Gilsong-ri, Cheongdan-eup, Namyang-ju.

572
00:55:52,090 --> 00:55:54,040
[කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුව]

573
00:56:20,050 --> 00:56:21,540
[තොග වෙළෙන්දා]

574
00:56:22,600 --> 00:56:24,590
[කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුව]

575
00:56:28,960 --> 00:56:30,950
[රන් කලාගාරය]

576
00:56:43,440 --> 00:56:45,540
සමාවෙන්න. ඔයාට මාව මතකයි නේද?

577
00:56:45,540 --> 00:56:47,200
ඔයා දන්නවද, Hwang Jun Hyeon?

578
00:56:47,200 --> 00:56:49,210
මට කිව්වා එයාට සිහිය ආවා කියලා.

579
00:56:49,210 --> 00:56:50,640
ඔහු දැන් කොහෙද?

580
00:56:50,640 --> 00:56:53,170
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

581
00:57:08,920 --> 00:57:10,390
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

582
00:57:10,390 --> 00:57:11,900
අද අවසාන අවස්ථාවයි.

583
00:57:11,900 --> 00:57:14,790
ඒක හොඳ වැඩක්. මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.

584
00:57:15,580 --> 00:57:18,630
කොහොමද වැටුනේ...

585
00:57:18,630 --> 00:57:22,520
ඔබේ නිවසට කඳුකරය භයානක බව පෙනේ.

586
00:57:22,520 --> 00:57:23,940
මට පුදුමයි මේ මොකක්ද කියලා.

587
00:57:23,940 --> 00:57:26,190
ඒක ඇත්තටම දුම්මල නෙවෙයි නේද?

588
00:57:26,190 --> 00:57:29,680
ඒවා නිදි පෙති වෙන්න ඇති
හෝ බර අඩු කිරීමේ පෙති.

589
00:57:29,680 --> 00:57:31,550
අපිට තියෙන්නේ පඩි ගන්න විතරයි.

590
00:57:31,550 --> 00:57:35,250
මාර්ගය වන විට, ඔබ මුදල් වියදම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

591
00:57:37,120 --> 00:57:38,540
ඒක රහසක්.

592
00:57:57,360 --> 00:57:59,110
වාසනාව.

593
00:57:59,110 --> 00:58:00,370
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.

594
00:58:00,370 --> 00:58:02,680
සල්ලි හොයමු tteokbokki ගමු.

595
00:58:02,680 --> 00:58:04,750
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

596
00:58:21,440 --> 00:58:25,240
[ඊ-ටිකට් | පියාසැරි තොරතුරු]

597
01:01:42,620 --> 01:01:44,390
මොකක්ද බන්...

598
01:01:47,260 --> 01:01:48,990
ඔබ කවුද?

599
01:02:03,110 --> 01:02:04,600
එය කළේ මමයි.

600
01:02:41,610 --> 01:02:43,720
අපි මෙතන ඉන්නවා.

601
01:02:50,750 --> 01:02:51,900
[මගේ දුව]

602
01:02:53,770 --> 01:02:54,820
[මගේ දුව]

603
01:03:09,110 --> 01:03:11,210
[Pantom's හි අතිරේක සැකකරු
නව මෙතම්ෆෙටමින් බෙදා හැරීමේ නඩුව]

604
01:03:13,830 --> 01:03:15,760
[ග්වන්ග්නම් පොලිස් ස්ථානය]

605
01:03:15,760 --> 01:03:17,130
[සැකකරු: Kang Eun Soo]

606
01:03:17,130 --> 01:03:18,470
[කැන්ග් යුන් සූට එය තනිවම කළ නොහැකි විය]

607
01:03:21,960 --> 01:03:23,170
[චෝයි ග්යොං දෝ]

608
01:03:56,860 --> 01:03:58,690
[කණ්ඩායම් නායකයා]

609
01:04:07,200 --> 01:04:10,140
ඇමතුම සිදු නොවේ.
ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

610
01:04:10,140 --> 01:04:12,930
[බාලම]
පසුව අමතර ගාස්තුවක් අය කෙරේ...

611
01:04:22,360 --> 01:04:23,860
මට සමාවෙන්න.

612
01:04:28,940 --> 01:04:31,350
මම මෙහි පැමිණියේ යමක් වාර්තා කිරීමටයි.

613
01:04:49,990 --> 01:05:00,020
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
🌆 Seoul's Underworld 🌑 Team@viki.com

614
01:05:02,890 --> 01:05:08,580
♫ මාව උත්සාහ කරන්න, මගේ හදවත පිරී ඇත
♫ ඇතුළත ගිනි කන්දක් තාපාංකය සමඟ

615
01:05:08,580 --> 01:05:14,410
♫ අනතුරට තල්ලු කරන්න,
කරුණාකර බිඳ වැටීම හසුරුවන්න, ඔව් ♫

616
01:05:18,930 --> 01:05:24,610
♫ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත, වංකගිරිය මගේ මාර්ගය අවහිර කරන විට ♫

617
01:05:24,610 --> 01:05:29,850
♫ මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් කෑගසන්නෙමි
බිත්තිය කඩා වැටෙන තුරු ♫

618
01:05:29,850 --> 01:05:34,930
♫ මගේ හදවතට එක පහරක්, වචන උණ්ඩ මෙන් රිදෙනවා ♫

619
01:05:34,930 --> 01:05:38,850
♫ වෙඩි වැදුණත් තුවාල ඉතිරි නොවේ

620
01:05:40,290 --> 01:05:45,250
♫ මගේ නිර්භීත ආකල්පය, මගේ දැවෙන ආශාව ♫

621
01:05:45,250 --> 01:05:50,900
♫ එය හුස්ම ගන්නේ මේ යකඩ හදවතේ ♫

622
01:05:50,900 --> 01:05:55,930
♫ මම බය වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම බියගුල්ලෙක් නෙවෙයි ♫

623
01:05:55,930 --> 01:06:02,260
♫ මම තද යකඩ හදවතක් හැදුවා

624
01:06:10,150 --> 01:06:12,150
[තුනී අයිස් මත ඇවිදීම]

625
01:06:12,150 --> 01:06:14,790
♫ සමහර විට, මම පැකිළෙනවා ♫

626
01:06:14,790 --> 01:06:18,530
යන්න. මේ සියල්ල කළේ ඔබයි.

627
01:06:19,430 --> 01:06:22,530
මටත් කොන්දේසියක් තියෙනවා ජේම්ස්.

628
01:06:22,530 --> 01:06:24,470
දුවන්න!

629
01:06:25,770 --> 01:06:30,410
අපි ගොඩක් සමාන මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්.

630
01:06:30,410 --> 01:06:33,090
අම්මේ, මම මොකද කරන්නේ?

631
01:06:33,090 --> 01:06:35,490
අපිට හැමදාම මෙහෙම ඇදගෙන යන්න බෑ.

632
01:06:35,490 --> 01:06:39,500
මගේ දුවට, මගේ පවුලට කවුරු කරදර කළත්.

633
01:06:39,500 --> 01:06:44,330
මට ඕන උන් ඔක්කොම මරන්න.

634
01:06:44,330 --> 01:06:48,220
♫ වෙඩි වැදුණත් තුවාල ඉතිරි නොවේ

635
01:06:49,500 --> 01:06:51,879
♫ මගේ නිර්භීත ආකල්පය ♫